StartseiteNiederriedenWissenswertesPartnerschaft Niederrieden - Châteauneuf
Partnerschaft mit Chateauneuf sur Isere

Unsere Partnerschaft mit Chateauneuf sur Isere

URKUNDE

wappen-niederieden

Die Gemeinden
Chateauneuf sur Isere, Frankreich
und
Niederrieden, Deutschland

haben beschlossen, freundschaftliche Beziehungen zu unterhalten und durch ein gegenseitiges Kennenlernen die Verständigung zwischen den europäischen Völkern zu fördern. Der Jugend soll Gelegenheit zu froher Begegnung gegeben und ein reger kultureller und sportlicher Austausch gepflegt werden.

Wir wollen uns gemeinsam anstrengen, um den Erfolg dieses Vorhabens herbeizuführen und durch das Beispiel der Zusammenarbeit, der Solidarität und der Einheit zwischen unseren Gemeinden zum Aufbau Europas beizutragen.

Die heutige feierliche Verpflichtung möge ein Beitrag sein zur Sicherung des Friedens und der Freiheit in unserer gemeinsamen europäischen Heimat.

In Anwesenheit der Delegationen beider Gemeinden wird hiermit die

PARTNERSCHAFT

zwischen Chateauneuf sur Isere und Niederrieden beurkundet.

Chateauneuf, den 19. September 1992
Dieser Partnerschaftsvertrag wird heute am 15. Mai 1995 in Niederrieden gegengezeichnet.

M. Rebattet
Bürgermeister von Chateauneuf

B. Büchler
Bürgermeister von Niederrieden

ACTE DE JUMELAGE

wappen-chateauneuf

Les communes suivantes
Châteauneuf sur Isère, France
et
Niederrieden, Allemagne

ont décidé d’entretenir des relations amicales et promouvoir ainsi l’entente entre les peuples européens. Les habitants des nos villages devraient avoir la possibilité de maintenir des rencontres amicales et des échanges culturels et sportifs.

Nous ferons des efforts communs pour réaliser ce project et pour contribuer par notre coopération á une Europe unifiée et solidarisée.

Que l’obligation solennelle d’aujourd’hui contribue á la protection de la paix et de la liberté de notre patrie européenne commune.

En présence des délégations des deux communes le

JUMELAGE<

entre
Châteauneuf sur Isère et Niederrieden
est documenté.

Chateauneuf, 19. Septembre 1992
Cet acte de jumelage est contresigné aujourd’hui, 15. Mai 1993 á Niederrieden par

M. Rebattet
Maire de Chateauneuf
B. Büchler
Maire de Niederrieden

Die Unterzeichner der Partnerschaftsurkunde:
unterzeichner-des-partnerschaftsvertrags



Bilder vom 10jährigen Jubiläum



Verwandte Themen

Suche

Zum Anfang